-
1 flee
-
2 faveur
faveur [favœʀ]feminine noun* * *favœʀ
1.
1) ( bienfait) favour [BrE]il nous a fait la faveur d'une visite — he honoured [BrE] us with a visit
avoir les faveurs de quelqu'un — to be in favour [BrE] with somebody
par faveur — as a favour [BrE]
régime or traitement de faveur — preferential treatment
2) ( ruban) favour [BrE], ribbon
2.
en faveur de locution prépositive1) ( à l'avantage de)le jugement a été rendu en sa faveur — the court decided in his/her favour [BrE]
2) ( pour aider)
3.
à la faveur de locution prépositive thanks to* * *favœʀ1. nf1) favour Grande-Bretagne favor USAJ'ai une faveur à te demander. — I've got a favour to ask you.
à la faveur de [nuit] — under cover of, (= grâce à) thanks to
en faveur de — in favour of Grande-Bretagne in favor of USA
2. faveurs nfpls'attirer les faveurs de qn — to find favour with sb Grande-Bretagne to find favor with sb USA
* * *A nf1 ( bienfait) favourGB; faire/demander une faveur à qn to do/ask sb a favourGB; solliciter une faveur auprès de qn fml to beg a favourGB of sb; combler qn de (ses) faveurs to pile favoursGB on sb; il nous a fait la faveur d'une visite he honouredGB us with a visit; elle lui a accordé ses faveurs euph she bestowed her favoursGB upon him; avoir les faveurs de qn, être en faveur auprès de qn to be in favourGB with sb; s'attirer les faveurs de qn to find favourGB with sb; personnalité qui a la faveur du public celebrity who is popular with the public; obtenir qch par faveur to obtain sth as a favourGB; régime or traitement de faveur preferential treatment;2 ( ruban) favourGB, ribbon.B en faveur de loc prép1 ( à l'avantage de) le jugement a été rendu en sa faveur the court decided in his/her favourGB; la caissière s'est trompée en ma faveur the cashier gave me too much change; les votes en faveur du candidat de l'opposition the votes for the opposition candidate;2 ( pour aider) des mesures en faveur des handicapés measures to help the disabled; les mesures en faveur de l'emploi measures to promote employment; intervenir en faveur de qn to intervene on sb's behalf;4 ( en considération de) on account of; ses torts ont été oubliés en faveur de sa compétence his/her failings were overlooked on account of his/her efficiency.C à la faveur de loc prép thanks to; il est arrivé au pouvoir à la faveur d'un coup d'État he came to power thanks to a coup d'état; ils se sont enfuis à la faveur de la nuit they fled under cover of darkness.[favɶr] nom féminin1. [plaisir] favour2. [bienveillance] favourelle a eu la faveur de la presse/du public she found favour with the press/with the public————————faveurs nom féminin pluriel————————à la faveur de locution prépositionnelle————————de faveur locution adjectivale————————en faveur locution adverbialeêtre/ne pas être en faveur to be in/out of favour————————en faveur de locution prépositionnelle1. [à cause de] on account ofen ma/votre faveur in my/your favour3. [favorable à] in favour of
См. также в других словарях:
BRETAGNE — Sa position géographique, un certain isolement, des traditions encore vigoureuses font de la Bretagne une des régions les mieux individualisées et les plus originales de France. Péninsule de 27 200 km2, bordée par la mer sur les quatre cinquièmes … Encyclopédie Universelle
La légende de l'origine troyenne des Bretons — Légende de l origine troyenne des Bretons La légende de l origine troyenne des Bretons s est diffusée en partie avec l ouvrage de Geoffroy de Monmouth, l’Histoire des rois de Bretagne[1]. Selon lui, le premier roi de la Grande Bretagne aurait été … Wikipédia en Français
Légende de l'origine troyenne des Bretons — La légende de l origine troyenne des Bretons s est diffusée en partie avec l ouvrage de Geoffroy de Monmouth, l’Histoire des rois de Bretagne[1]. Selon lui, le premier roi de la Grande Bretagne aurait été Brutus de Bretagne, petit fils d’Énée, et … Wikipédia en Français
Jacky Imbert — Jacques Imbert Surnom Jacky Le Mat Le Matou Le Pacha L immortel Naissance 30 décembre 1929 Toulouse (France) Nationalité Française … Wikipédia en Français
Révolution Américaine — La Révolution américaine est une période de changements politiques importants provoqués par l insurrection des habitants des treize colonies d Amérique du Nord contre la Grande Bretagne à la fin du XVIIIe siècle. Épisode fondateur de la… … Wikipédia en Français
Révolution américaine — La Révolution américaine (1775 1783) est une période de changements politiques importants provoqués par l insurrection des habitants des treize colonies d Amérique du Nord contre la Grande Bretagne à la fin du XVIIIe siècle. Épisode… … Wikipédia en Français
Jaffa (Palestine) — Jaffa Pour les articles homonymes, voir Jaffa (homonymie). La Tour horloge Jaffa (en hébreu יָפוֹ, en hébreu standard Yafo, en héb … Wikipédia en Français
Joppa — Jaffa Pour les articles homonymes, voir Jaffa (homonymie). La Tour horloge Jaffa (en hébreu יָפוֹ, en hébreu standard Yafo, en héb … Wikipédia en Français
Joppé — Jaffa Pour les articles homonymes, voir Jaffa (homonymie). La Tour horloge Jaffa (en hébreu יָפוֹ, en hébreu standard Yafo, en héb … Wikipédia en Français
Histoire des États-Unis de 1776 à 1865 — La période de la fin du XVIIIe siècle au milieu du XIXe siècle est fondamentale pour comprendre le pays : la guerre d indépendance des États Unis, la plus ancienne constitution du monde, l industrialisation et la guerre de… … Wikipédia en Français
Jaffa — 32°03′16.23″N 34°45′6.36″E / 32.0545083, 34.7517667 … Wikipédia en Français
